افزونه wpml یک ابزار قدرتمند برای ساخت وب‌سایت های چند زبانه با وردپرس است.
این افزونه به شما امکان می‌دهد تا محتوای وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و به کاربران از کشورهای مختلف خدمات بدهید.
در این مقاله، ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه می توانید با استفاده از افزونه wpml وب‌سایت چند زبانه خود را راه‌اندازی کنید.
افزونه WPML چه کاربردهایی دارد؟
افزونه WPML برای وب‌سایت‌هایی مناسب است که:
– مخاطبان یا مشتریان از کشورهای مختلف دارند و به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند.
– محصولات یا خدمات خود را در بازارهای جهانی عرضه می‌کنند و نیاز به ترجمه صفحات فروش ، قیمت‌ها ، شرایط و ضوابط و غیره دارند.
– محتوای تخصصی یا آموزشی ارائه می‌دهند و می‌خواهند کاربران را با زبان‌های مختلف آموزش دهند.
– نظرات ، بازخوردها ، پرسش و پاسخ و سایر عناصر تعاملی را در وب‌سایت خود دارند و می‌خواهند کاربران بتوانند به زبان‌های مختلف با هم ارتباط برقرار کنند.
افزونه WPML چگونه کار می‌کند؟
افزونه WPML از سه بخش اصلی تشکیل شده‌است:
– بخش ترجمه: این بخش به شما اجازه می‌دهد تا محتوای وب‌سایت خود را به زبان‌های دلخواه ترجمه کنید.
شما می‌توانید از روش‌های مختلف برای ترجمه استفاده کنید؛ اعم از ترجمه خودکار ، ترجمه دستی ، استفاده از خدمات ترجمه حرفه‌ای یا همکاری با ترجمه‌گران خارجی.
– بخش زبان: این بخش به شما اجازه می‌دهد تا زبان‌های مورد نظر خود را برای وب‌سایت خود انتخاب کنید.
شما می‌توانید تعداد ، نام ، پرچم و جهت نگارش زبان‌های خود را تعیین کنید.
همچنین شما می توانید نحوه نمایش زبان ها در منو، نوار جانبی، فوتر یا پلاگین های دیگر را مشخص کنید.
– بخش تنظیمات: این بخش به شما اجازه می‌دهد تا تنظیمات مربوط به عملکرد ، سئو ، امنیت و سازگاری افزونه WPML را انجام دهید.
شما می‌توانید تعیین کنید که چه نوع محتوایی قابل ترجمه است؛ چگونه آدرس‌های وب را برای زبان‌های مختلف تولید کنید؛ چگونه با پلاگین‌ها و قالب‌های دیگر هماهنگ شوید و غیره.
محبوب‌ترین و قدرتمندترین افزونه‌های وردپرس برای ساخت وب‌سایت‌های چندزبانه است.
با استفاده از این افزونه، شما می‌توانید محتوای وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید و به کاربران خود امکان انتخاب زبان مورد نظر را بدهید.
در این مقاله، قصد داریم به شما آموزش نصب و تنظیمات افزونه WPML را بدهیم و نشان دهیم که چگونه می‌توانید با استفاده از آن وب‌سایت چند زبانه خود را راه‌اندازی کنید.
افزونه WPML چگونه کار می‌کند؟
افزونه WPML با استفاده از یک سامانه ترجمه داخلی کار می‌کند که به شما اجازه می‌دهد که هر قسمت از وب‌سایت خود را به صورت دستی یا خودکار ترجمه کنید.
برای ترجمه دستی، شما باید برای هر زبان یک نسخه جدید از محتوای خود بسازید و ترجمه را در آن قرار دهید.
برای ترجمه خودکار، شما می‌توانید از سرویس‌های ترجمه آنلاین مختلف استفاده کنید که با افزونه WPML همگام‌سازی شده‌اند.
بعضی از این سرویس‌ها عبارتند از:
– Google Translate
– Microsoft Translator
– DeepL Translator
– Lingotek Translation
– ICanLocalize
برای استفاده از سرویس‌های ترجمه خودکار، شما باید یک حساب کاربری در آن‌ها داشته باشید و کلید API خود را در تنظیمات افزونه WPML وارد کنید.
سپس شما می‌توانید محتوای خود را برای ترجمه به سرویس مورد نظر ارسال کنید و ترجمه آن را در وب‌سایت خود دریافت کنید.
افزونه چه مزایایی دارد؟
افزونه WPML چندین مزیت برای ساخت وب‌سایت‌های چند زبانه دارد، از جمله:
– سازگاری با اکثر قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس
– پشتیبانی از بیش از 40 زبان زنده و مصنوعی
– امکان ترجمه همه نوع محتوا، از جمله محصولات ووکامرس ، فرم‌های گرویتی فرم ، اسلاید‌های رولوشن اسلایدر و غیره
– تعیین زبان بر اساس دامنه ، زیردامنه ، پوشه یا پارامتر URL
– امکان استفاده از سرویس‌های ترجمه خودکار با کیفیت بالا
– تخصیص نقش‌های مختلف به مترجمان و مدیران ترجمه
– امکان پشتیبان‌گیری و بازگردانی ترجمه‌ها
– امکان بهینه‌سازی سئو برای هر زبان
افزونه چگونه نصب و فعال می‌شود؟
اول باید به پیشخوان وردپرس خود بروید و از منوی افزونه‌ها، گزینه افزودن جدید را انتخاب کنید.
در صفحه باز شده، بر روی دکمه بارگذاری افزونه کلیک کنید و فایل دانلود شده WPML را انتخاب کنید.
پس از آپلود فایل، بر روی دکمه نصب الان کلیک کنید و منتظر بمانید تا نصب تمام شود.
در پایان نصب، بر روی دکمه فعال‌سازی کلیک کنید تا افزونه WPML فعال شود.
حالا شما باید تنظیمات افزونه WPML را انجام دهید.
برای این کار، به منوی WPML در پیشخوان وردپرس خود بروید و گزینه تنظیمات را کلیک کنید.
در صفحه باز شده، شما می‌توانید زبان پیش‌فرض وبلاگ خود را تعیین کنید و زبان‌های دیگری را که می‌خواهید به وبلاگ خود اضافه کنید، انتخاب کنید.
همچنین می‌توانید نحوه نمایش زبان‌ها در منو ، نوار جانبی یا پایین صفحات را مشخص کنید.
پس از تکمیل تنظیمات، شما می‌توانید شروع به ترجمه مطالب وبلاگ خود به زبان‌های مختلف کنید.
برای این کار، به صفحات یا نوشته‌های خود بروید و در قسمت بالای صفحات، آیکون WPML را ببینید.
با کلیک بر روی آن، شما می‌توانید صفحه یا نوشته خود را به زبان‌هایی که انتخاب کرده‌اید، ترجمه کنید.
شما می‌توانید ترجمه را خودتان انجام دهید یا از سرویس‌های ترجمه خودکار استفاده کنید.
دیگر افزونه‌های ترجمه سایت
– افزونه Polylang: این افزونه به شما امکان می‌دهد که وبلاگ خود را به چند زبان بسازید و محتوای خود را به راحتی ترجمه کنید.
این افزونه با بیش از 100 زبان سازگار است و از RTL و LTR پشتیبانی می‌کند.
این افزونه همچنین با بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌های محبوب وردپرس همخوانی دارد.
– افزونه TranslatePress: این افزونه به شما اجازه می‌دهد که وبلاگ خود را در هر زبانی که می‌خواهید ترجمه کنید.
شما می‌توانید ترجمه‌های خود را در صفحه ویرایشگر مشاهده و ویرایش کنید.
این افزونه همچنین قابلیت ترجمه خودکار را با استفاده از سرویس‌های گوگل یا دیپل دارد.
– افزونه Weglot این افزونه یک راه‌حل کامل برای چند زبانه سازی وبلاگ شما است.
شما می توانید با چند کلیک وبلاگ خود را به بیش از 100 زبان ترجمه کنید.
این افزونه ترجمه‌های خودکار را با ترجمه‌های دستی ترکیب می‌کند و به شما کنترل کامل بر روی آن‌ها می‌دهد.
این افزونه همچنین بهینه‌سازی شده برای سئو است و با استانداردهای W3C مطابقت دارد.
افزونه MultilingualPress
این افزونه بر پایه شبکه وردپرس کار می‌کند و به شما امکان می‌دهد که برای هر زبان یک سایت جداگانه بسازید.
شما می‌توانید محتوای خود را در هر سایت به صورت جداگانه مدیریت کنید و با استفاده از نقشک‌های زبان به آن‌ها لینک دهید.
این افزونه عملکرد بالایی دارد و باعث کند شدن سایت شما نمی‌شود.
– افزونه Lingotek Translation این افزونه به شما قابلیت ترجمه وبلاگ خود را با استفاده از یک پلت فرم ترجمه حرفه‌ای می‌دهد. شما می‌توانید ترجمه‌های خودکار ، دستی یا ترکیبی را درخواست کنید و با ترجمان‌های حرفه‌ای همکاری کنید.
شما همچنین می‌توانید تغییرات محتوای خود را به صورت خودکار در ترجمه‌های خود منعکس کنید.
با این روش، شما می‌توانید افزونه WPML را رایگان نصب و فعال کنید و وبلاگ خود را به چند زبان تبدیل کنید.
بهترین افزونه ترجمه بی شک wpml است